Des d'Ares-Català , he creat el programa anomenat igual que el portal (Ares-Català). Aquest petit programa simplement, seguint uns passos, t'afegeix la llengua catalana al programa Ares Regular, tradueix la pantalla de benvinguda i altres fitxers de l'Ares.
L'última versió és Ares-Català 1.9.9c. La versió d'aquest programa va incrementant amb les versions de l'Ares. L'última versió de l'Ares Regular és la 1.9.9, per tant la versió de l'Ares-Català  és la 1.9.9 i la lletra a que hi ha al final (c), indica la versió de la traducció en sí. Si faig alguna modificació en la traducció (com una correcció gramàtical) la versió de l'Ares-Català  seria 1.9.9d.

Descarrega l'Ares-Català:
Des de Softonic
Des de Programas-Gratis

Des d'Ares-Català

He rebut diferents versions de la traducció d'altres persones que l'han millorat, corregit i modificat.

Una d'aquestes persones és n'Isaac Beà  (ibepons@gmail.com), ell ha corregit alguns errors ortogràfics. Descarrega't la traducció de l'Ares al català , de n'Isaac Beà  fent clic aquí!
En Javi Rodriguez (javirg.blogspot.com) també n'ha fet la seva versió, corregint alguns errors gramaticals i traient alguns catalanismes propis del barceloní. Descarrega-te-la fent clic aquí!
Per acabar, en Nessito (simandante@gmail.com) ha fet una traducció de l'Ares al gallec. Ell em va demanar ajuda, i em va preguntar com traduir-lo, i al cap d'uns dies ja tenia el resultat de la traducció de l'Ares al gallec. De moment no disposo de llur traducció...
També he vist altres versions de la traducció que han fet altres persones anteriorment: una és la de CATmidia, que la pots descarregar des d'aquí, i l'altre la que ha fet l'Oriol (una altre, jo no...), que la pots descarregar aquí!